Traducció al català de la publicació original. Consulta el text en castellà
Ara que ja fa fred de debò i val la pena mirar temes com una estufa de llenya, us explicaré la meva experiència.

Jo, des de ben petit, recordo els radiadors de casa, sempre calentons a l'hivern, però el dia que vaig marxar de casa i va arribar l'hivern va ser una cosa molt important: escalfar la casa quan fa fred.
Per a les cases de camp, una instal·lació de radiadors pot ser viable, però les cases de camp solen tenir les 4 parets a l'aire, més finestres i sostres més alts. Per tant, a final de mes, si heu d'escalfar la casa amb gas o gasoil, us podeu endur algun ensurt inesperat. “ Factura desorbitada “.
Nosaltres a Can Pepitu vam optar per l'estufa de llenya (o de biomassa), ja que el cost d'escalfar la casa, així com el d'instal·lació, és molt més barat que el d'un altre sistema. Tot i que depèn més de nosaltres. Aprofitant els consells de la gent del camp, vam optar per fer passar uns 3 metres laterals dins del menjador per no perdre ni una caloria fora de casa.
Problemes: Un dels problemes que vam tenir, per inexperiència i per voler estalviar-nos 30 euros i no pujar a la teulada de casa, és que, si la sortida de fums no sobresurt uns 60-100 cm de la teulada, quan fa vent se'ns omplia el menjador de fum irrespirable; la veritat és que era perillós. Però em vaig armar de valor, vaig pujar a la teulada de casa, vaig posar 2 tacs a la cornisa i xemeneia col·locada. Es va solucionar de seguida, ja que l'endemà de la instal·lació vam arribar a ratxes de vent de gairebé 100 km/h, i l'estufa es va comportar com una campiona, amb 10 metres de tub entre els de dins de casa i els de fora. Hehe.
Resultats: El menjador el podem arribar a mantenir a uns 25-30 graus segons quant obrim la comporta d'entrada d'aire, i el pis de dalt, a les hores més fredes, el mantenim a uns 18-19 ºC. Això fa que la casa estigui calenta.
Consells: Si tens aquest tipus d'estufes, has de tenir espai per guardar aproximadament una tona de llenya. I compte, que si els doneu molta canya acabareu en roba interior de l'escalfor que generen